Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| captcha-badlogin (razgovor) | Da se spriječi automatizirano pogađanje lozinki, molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć]]): |
| captcha-create (razgovor) | Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]]) |
| captcha-createaccount (razgovor) | Kao zaštitu od automatskog spama, pri otvaranju računa trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]]) |
| captcha-createaccount-fail (razgovor) | Potvrdni kod je nepotpun ili netočan. |
| captcha-desc (razgovor) | Jednostavna implementacija captcha sustava |
| captcha-edit (razgovor) | Da uredite ovu stranicu, molimo riješite jednostavno zbrajanje ispod i unesite rezultat u rubriku ([[Special:Captcha/help|više informacija]]): |
| captchahelp-cookies-needed (razgovor) | Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju. |
| captchahelp-text (razgovor) | Internetske stranice koji prihvaćaju doprinose od javnosti, poput ovog wikija, često zloupotrebljavaju spameri, koji koriste automatizirane alate pomoću kojih postavljaju svoje poveznice na mnoge stranice. Iako se te spam poveznice mogu uklanjati, one predstavljaju značajne neugodnost pri radu. Ponekad, a naročito kad se dodaje web poveznica na stranicu, wiki može prikazati sliku obojenog ili iskrivljenog teksta uz zahtjev za unos prikazanih riječi. Budući da je takvu radnju teško automatizirati, to će omogućiti pravim suradnicima njihov nastavak u pridonošenju, dok će zaustaviti većinu spamera i robotskih napadača. Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo. Molimo obratite se [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorima]] za pomoć, ukoliko Vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja. Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice. |
| captchahelp-title (razgovor) | Antispam pomoć |
| cascadeprotected (razgovor) | Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom": $2 |
| cascadeprotectedwarning (razgovor) | '''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene "prenosivom" zaštitom: |
| categories (razgovor) | Kategorije |
| categories-summary (razgovor) | |
| categoriesfrom (razgovor) | Prikaži kategorije počevši od: |
| categoriespagetext (razgovor) | Sljedeće {{PLURAL:$1|kategorija sadrži|kategorije sadrže}} stranice ili datoteke. [[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] ovdje nisu prikazane. Također pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]]. |
| category-article-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}} |
| category-article-count-limited (razgovor) | {{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji. |
| category-empty (razgovor) | ''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.'' |
| category-file-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}} |
| category-file-count-limited (razgovor) | {{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji. |
| category-media-header (razgovor) | Mediji u kategoriji "$1": |
| category-subcat-count (razgovor) | {{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}} |
| category-subcat-count-limited (razgovor) | Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}. |
| category_header (razgovor) | Članci u kategoriji "$1" |
| categorypage (razgovor) | Vidi stranicu s kategorijama |
| catseparator (razgovor) | | |
| cc_by_title (razgovor) | Attribution |
| cc_nc_title (razgovor) | Noncommercial |
| cc_nd_title (razgovor) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (razgovor) | Public Domain |
| cc_sa_title (razgovor) | Share Alike |
| cc_title (razgovor) | Creative Commons |
| change-blocklink (razgovor) | promijeni blokiranje |
| changed (razgovor) | promijenio |
| changepassword (razgovor) | Promjena lozinke |
| chick.css (razgovor) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (razgovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (razgovor) | Choose video player |
| cite_croak (razgovor) | Nevaljan citat; $1: $2 |
| cite_desc (razgovor) | Dodaje <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> i <nowiki><references/></nowiki> oznake, za citiranje |
| cite_error (razgovor) | Greška u citiranju: $1 |
| cite_error_empty_references_define (razgovor) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content. |
| cite_error_group_refs_without_references (razgovor) | oznake <code><ref></code> postoje za skupinu imenovanom "$1", ali nema pripadajuće oznake <code><references group="$1"/></code> |
| cite_error_included_ref (razgovor) | Nedostaje zatvarajući </ref> za <ref> oznaku |
| cite_error_key_str_invalid (razgovor) | Unutrašnja greška: loš $str i/ili $key. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi. |
| cite_error_ref_no_input (razgovor) | Loša <code><ref></code> oznaka; ref-ovi bez imena moraju imati sadržaj |
| cite_error_ref_no_key (razgovor) | Loša <code><ref></code> oznaka; ref-ovi bez sadržaja moraju imati naziv |
| cite_error_ref_numeric_key (razgovor) | Loša <code><ref></code> oznaka; naziv ne smije biti jednostavni broj, koristite opisni naziv |
| cite_error_ref_too_many_keys (razgovor) | Loša <code><ref></code> oznaka; loš naziv, npr. previše naziva |
| cite_error_references_group_mismatch (razgovor) | <code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1". |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |