Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| fileexists-thumb (razgovor) | <center>'''Postojeća slika'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (razgovor) | Datoteka je najvjerojatnije slika u smanjenoj veličini ''(thumbnail)''. Molimo provjerite datoteku '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Ukoliko je ta datoteka ista kao i ova koju ste upravo pokušali snimiti, samo u višoj rezoluciji, nije nužno snimanje smanjenje slike<br /> ''(thumbnaila)'', prikazivanje smanjene slike iz izvornika radi se softverski. |
| fileexistserror (razgovor) | Ne mogu stvoriti datoteku "$1": datoteka s tim imenom već postoji |
| filehist (razgovor) | Povijest datoteke |
| filehist-comment (razgovor) | Komentar |
| filehist-current (razgovor) | sadašnja |
| filehist-datetime (razgovor) | Datum/Vrijeme |
| filehist-deleteall (razgovor) | izbriši sve |
| filehist-deleteone (razgovor) | izbriši |
| filehist-dimensions (razgovor) | Dimenzije |
| filehist-filesize (razgovor) | Veličina datoteke |
| filehist-help (razgovor) | Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila. |
| filehist-missing (razgovor) | Nedostaje datoteka |
| filehist-nothumb (razgovor) | Nema minijature |
| filehist-revert (razgovor) | vrati |
| filehist-thumb (razgovor) | Minijatura |
| filehist-thumbtext (razgovor) | Minijatura za inačicu od $1 |
| filehist-user (razgovor) | Suradnik |
| filemissing (razgovor) | Nedostaje datoteka |
| filename (razgovor) | Ime datoteke |
| filename-bad-prefix (razgovor) | Ime datoteke koju snimate počinje s '''"$1"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego $1). |
| filename-prefix-blacklist (razgovor) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (razgovor) | Datoteka "$1" nije nađena. |
| filepage-nofile (razgovor) | Ne postoji datoteka s ovim imenom. |
| filepage-nofile-link (razgovor) | Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti]. |
| filepageexists (razgovor) | Stranica s opisom za ovu datoteku je već napravljena na '''<tt>$1</tt>''', ali trenutačno ne postoji datoteka s ovim imenom. Sažetak koji unesete se neće pojaviti na stranici s opisom. Kako bi se sažetak pojavio, morate ručno urediti stranicu. |
| filepath (razgovor) | Putanja datoteke |
| filepath-page (razgovor) | Datoteka: |
| filepath-submit (razgovor) | Putanja |
| filepath-summary (razgovor) | Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu). Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora "{{ns:file}}:". |
| filerenameerror (razgovor) | Ne mogu preimenovati datoteku "$1" u "$2". |
| filereuploadsummary (razgovor) | Izmjene datoteke: |
| filerevert (razgovor) | Ukloni ← $1 |
| filerevert-backlink (razgovor) | ← $1 |
| filerevert-badversion (razgovor) | Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom. |
| filerevert-comment (razgovor) | Komentar: |
| filerevert-defaultcomment (razgovor) | Vraćeno na inačicu od $2, $1 |
| filerevert-intro (razgovor) | Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2]. |
| filerevert-legend (razgovor) | Vrati datoteku |
| filerevert-submit (razgovor) | Vrati |
| filerevert-success (razgovor) | '''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2]. |
| filesource (razgovor) | Izvor: |
| filestatus (razgovor) | Status autorskih prava: |
| filetype-bad-ie-mime (razgovor) | Nemogu postaviti ovu datoteku zato što ju Internet Explorer prepoznaje kao "$1", koji nije dopušten i potencijalno je opasan tip datoteke. |
| filetype-badmime (razgovor) | Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati. |
| filetype-banned-type (razgovor) | '''".$1"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} $2. |
| filetype-missing (razgovor) | Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (razgovor) | '''".$1"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} $2. |
| fileuploadsummary (razgovor) | Sažetak: |
| filewasdeleted (razgovor) | Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |