Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| loading_plugin (razgovor) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (razgovor) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (razgovor) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (razgovor) | Lokalno vrijeme: |
| lockbtn (razgovor) | Zaključaj bazu podataka |
| lockconfirm (razgovor) | Da, sigurno želim zaključati bazu. |
| lockdb (razgovor) | Zaključaj bazu podataka |
| lockdbsuccesssub (razgovor) | Zaključavanje baze podataka uspjelo |
| lockdbsuccesstext (razgovor) | Baza podataka je zaključana. <br />Ne zaboravite otključati po završetku održavanja. |
| lockdbtext (razgovor) | Zaključavanjem baze će se suradnicima onemogućiti uređivanje stranica, mijenjanje postavki i popisa praćenja, i sve drugo što zahtijeva promjene u bazi podataka. Molim potvrdite svoju namjeru zaključavanja, te da ćete otključati bazu čim završite s održavanjem. |
| lockfilenotwritable (razgovor) | Web poslužitelj ne može pisati u ''lock'' datoteku. Za zaključavanje ili otključavanje baze podataka, web poslužitelj mora moći pisati u ovu datoteku. |
| locknoconfirm (razgovor) | Niste potvrdili svoje namjere. |
| log (razgovor) | Evidencije |
| log-fulllog (razgovor) | Prikaži cijelu evidenciju |
| log-show-hide-patrol (razgovor) | $1 evidenciju patroliranja |
| log-title-wildcard (razgovor) | Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom |
| logdelete-failure (razgovor) | '''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:''' $1 |
| logdelete-log-message (razgovor) | $1 za $2 {{PLURAL:$2|slučaj|slučaja}} |
| logdelete-logentry (razgovor) | promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]] |
| logdelete-selected (razgovor) | '''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:''' |
| logdelete-success (razgovor) | '''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.''' |
| logempty (razgovor) | Nema pronađenih stavki. |
| login (razgovor) | Prijavi se |
| login-throttled (razgovor) | Nedavno ste napravili previše pokušaja s lozinkom ovog računa. Molimo vas pričekajte prije sljedećeg pokušaja. |
| loginend (razgovor) | |
| loginerror (razgovor) | Pogreška u prijavi |
| loginlanguagelabel (razgovor) | Jezik: $1 |
| loginlanguagelinks (razgovor) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (razgovor) | Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies). |
| loginreqlink (razgovor) | prijavite se |
| loginreqpagetext (razgovor) | Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice. |
| loginreqtitle (razgovor) | Nužna prijava |
| loginstart (razgovor) | |
| loginsuccess (razgovor) | Prijavili ste se na wiki kao "$1". |
| loginsuccesstitle (razgovor) | Prijava uspješna |
| logout (razgovor) | Odjavi se |
| logouttext (razgovor) | Odjavili ste se.<br /> Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika. |
| lonelypages (razgovor) | Stranice siročad |
| lonelypages-summary (razgovor) | |
| lonelypagestext (razgovor) | Sljedeće stranice nemaju poveznicu na druge stranice niti su uključene transkluzijom u druge stranice projekta {{SITENAME}}. |
| longpageerror (razgovor) | '''GREŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.''' |
| longpages (razgovor) | Duge stranice |
| longpages-summary (razgovor) | |
| longpagewarning (razgovor) | PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb. Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke. |
| mailerror (razgovor) | Pogreška pri slanju e-maila: $1 |
| mailmypassword (razgovor) | Pošalji mi novu lozinku |
| mailnologin (razgovor) | Nema adrese pošiljaoca |
| mailnologintext (razgovor) | Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]] da bi mogli slati poštu drugim suradnicima. |
| mainpage (razgovor) | Glavna stranica |
| mainpage-description (razgovor) | Glavna stranica |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |