Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| cur (razgovor) | sad |
| current_clip_msg (razgovor) | Continue playing this clip |
| currentevents (razgovor) | Aktualno |
| currentevents-url (razgovor) | Project:Novosti |
| currentrev (razgovor) | Trenutačna inačica |
| currentrev-asof (razgovor) | Trenutačna izmjena od $1 |
| currentrevisionlink (razgovor) | vidi trenutačnu inačicu |
| customcssjsprotected (razgovor) | Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika. |
| cut_clip (razgovor) | Cut clips |
| databaseerror (razgovor) | Pogreška baze podataka |
| databasenotlocked (razgovor) | Baza podataka nije zaključana. |
| datedefault (razgovor) | Nemoj postaviti |
| dberr-again (razgovor) | Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte. |
| dberr-cachederror (razgovor) | Sljedeće je dohvaćena kopija tražene stranice, te možda nije ažurirana. |
| dberr-header (razgovor) | Ovaj wiki ima problem |
| dberr-info (razgovor) | (Nemogu se spojiti na poslužitelj baze: $1) |
| dberr-outofdate (razgovor) | Imajte na umu da su njihova kazala našeg sadržaja možda zastarjela. |
| dberr-problems (razgovor) | Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća. |
| dberr-usegoogle (razgovor) | U međuvremenu pokušajte tražiti putem Googlea. |
| dberrortext (razgovor) | Došlo je do sintaksne pogreške u upitu bazi. Možda se radi o grešci u softveru. Posljednji pokušaj upita je glasio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>". $5 je vratio pogrešku "<tt>$3: $4</tt>". |
| dberrortextcl (razgovor) | Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi. Posljednji pokušaj upita je glasio: "$1" iz funkcije "$2". $5 je vratio pogrešku "$3: $4" |
| deadendpages (razgovor) | Slijepe ulice |
| deadendpages-summary (razgovor) | |
| deadendpagestext (razgovor) | Slijedeće stranice nemaju poveznice na druge stranice na ovom wikiju ({{SITENAME}}). |
| dec (razgovor) | pro |
| december (razgovor) | prosinca |
| december-gen (razgovor) | prosinca |
| default (razgovor) | prvotno |
| defaultns (razgovor) | Ako nije navedeno drugačije, traži u ovim prostorima: |
| defemailsubject (razgovor) | {{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail) |
| delete (razgovor) | Izbriši |
| delete-backlink (razgovor) | ← $1 |
| delete-confirm (razgovor) | Obriši "$1" |
| delete-edit-reasonlist (razgovor) | Uredi razloge brisanja |
| delete-legend (razgovor) | Izbriši |
| delete-toobig (razgovor) | Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje takvih stranica je ograničeno da se onemoguće slučajni problemi u radu {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (razgovor) | Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom. |
| delete_and_move (razgovor) | Izbriši i premjesti |
| delete_and_move_confirm (razgovor) | Da, izbriši stranicu |
| delete_and_move_reason (razgovor) | Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj. |
| delete_and_move_text (razgovor) | ==Nužno brisanje== Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj? |
| deletecomment (razgovor) | Razlog za brisanje |
| deletedarticle (razgovor) | izbrisano "$1" |
| deletedcontributions (razgovor) | Obrisani suradnički doprinosi |
| deletedcontributions-title (razgovor) | Obrisani suradnički doprinosi |
| deletedhist (razgovor) | Obrisana povijest |
| deletedrevision (razgovor) | Izbrisana stara inačica $1 |
| deletedtext (razgovor) | "<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana. Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja. |
| deletedwhileediting (razgovor) | '''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste počeli uređivati! |
| deleteotherreason (razgovor) | Drugi/dodatni razlog: |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |