Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| feed-unavailable (razgovor) | RSS izvori nisu dostupni |
| feedlinks (razgovor) | Izvor: |
| fewestrevisions (razgovor) | Članci s najmanje izmjena |
| fewestrevisions-summary (razgovor) | |
| file-anchor-link (razgovor) | Slika |
| file-deleted-duplicate (razgovor) | Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego što nastavite s ponovnim postavljanjem. |
| file-exists-duplicate (razgovor) | Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}: |
| file-info (razgovor) | (veličina datoteke: $1, MIME tip: $2) |
| file-info-gif-frames (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}} |
| file-info-gif-looped (razgovor) | uokvireno |
| file-info-size (razgovor) | ($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4) |
| file-nohires (razgovor) | <small>Viša rezolucija nije dostupna.</small> |
| file-thumbnail-no (razgovor) | Ime datoteke počinje s '''<tt>$1</tt>'''. Čini se da je to slika smanjene veličine ''(minijatura)''. Ukoliko imate ovu sliku u punoj razlučljivosti (rezoluciji) postavite tu sliku, u protivnom, molimo promijenite ime datoteke. |
| fileappenderror (razgovor) | Nije bilo moguće dodati "$1" u "$2". |
| filecopyerror (razgovor) | Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2". |
| filedelete (razgovor) | Izbriši $1 |
| filedelete-archive-read-only (razgovor) | Web poslužitelj nema pravo pisanja u direktorij "$1". |
| filedelete-backlink (razgovor) | ← $1 |
| filedelete-comment (razgovor) | Komentar: |
| filedelete-current-unregistered (razgovor) | Navedene datoteke "$1" nema u bazi podataka. |
| filedelete-edit-reasonlist (razgovor) | Uredi razloge za brisanje |
| filedelete-intro (razgovor) | Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene. |
| filedelete-intro-old (razgovor) | Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (razgovor) | Izbriši datoteku |
| filedelete-missing (razgovor) | Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji. |
| filedelete-nofile (razgovor) | '''$1''' ne postoji. |
| filedelete-nofile-old (razgovor) | Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima. |
| filedelete-old-unregistered (razgovor) | Navedena promjena datoteke "$1" ne postoji u bazi podataka. |
| filedelete-otherreason (razgovor) | Drugi/dodatni razlog: |
| filedelete-reason-dropdown (razgovor) | *Česti razlozi brisanja ** Kršenje autorskih prava ** Dupla datoteka ** Nekorištena datoteka |
| filedelete-reason-otherlist (razgovor) | Drugi razlog |
| filedelete-submit (razgovor) | Izbriši |
| filedelete-success (razgovor) | Datoteka '''$1''' je izbrisana. |
| filedelete-success-old (razgovor) | Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana. |
| filedeleteerror (razgovor) | Ne mogu obrisati datoteku "$1". |
| filedeleteerror-long (razgovor) | Dogodila se pogreška prilikom brisanja datoteke: $1 |
| filedeleteerror-short (razgovor) | Pogreška u brisanju datoteke: $1 |
| filedesc (razgovor) | Sažetak |
| fileduplicatesearch (razgovor) | Traži kopije datoteka |
| fileduplicatesearch-filename (razgovor) | Ime datoteke: |
| fileduplicatesearch-info (razgovor) | $1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (razgovor) | Traži kopije datoteka |
| fileduplicatesearch-result-1 (razgovor) | Datoteka "$1" nema identičnih kopija. |
| fileduplicatesearch-result-n (razgovor) | Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}. |
| fileduplicatesearch-submit (razgovor) | Traži |
| fileduplicatesearch-summary (razgovor) | Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti. Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:" |
| fileexists (razgovor) | Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte '''<tt>$1</tt>''' ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti. |
| fileexists-extension (razgovor) | Već postoji datoteka sa sličnim imenom:<br /> Ime datoteke koju postavljate: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Ime postojeće datoteke: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Molimo da izaberete drugo ime. |
| fileexists-forbidden (razgovor) | Datoteka s ovim imenom već postoji i nemože biti presnimljena. Ako i dalje želite postaviti svoju datoteku, molimo vratite se i odaberite novo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (razgovor) | Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka. Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |