Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| underline-never (razgovor) | Nikad |
| undo-failure (razgovor) | Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica. |
| undo-norev (razgovor) | Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana. |
| undo-success (razgovor) | Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak). |
| undo-summary (razgovor) | Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) |
| unexpected (razgovor) | Neočekivana vrijednost: "$1"="$2". |
| unit-pixel (razgovor) | px |
| unknown_extension_tag (razgovor) | Nepoznat ''tag'' ekstenzije "$1" |
| unknown_license (razgovor) | Unknown license |
| unlockbtn (razgovor) | Otključaj bazu podataka |
| unlockconfirm (razgovor) | Da, sigurno želim otključati bazu. |
| unlockdb (razgovor) | Otključaj bazu podataka |
| unlockdbsuccesssub (razgovor) | Otključavanje baze podataka uspjelo |
| unlockdbsuccesstext (razgovor) | Baza podataka je otključana. |
| unlockdbtext (razgovor) | Otključavanjem baze omogućit ćete suradnicima uređivanje stranica, mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaju promjene u bazi. Molim potvrdite svoju namjeru. |
| unpatrolledletter (razgovor) | ! |
| unprotect (razgovor) | Ukloni zaštitu |
| unprotectedarticle (razgovor) | uklonjena zaštita članka "[[$1]]" |
| unprotectthispage (razgovor) | Ukloni zaštitu s ove stranice |
| unusedcategories (razgovor) | Nekorištene kategorije |
| unusedcategoriestext (razgovor) | Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije. |
| unusedimages (razgovor) | Nekorištene slike |
| unusedimagestext (razgovor) | <p>Moguće je da su druge mrežne stranice izvan ovog wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivnoj uporabi.</p> |
| unusedtemplates (razgovor) | Nekorišteni predlošci |
| unusedtemplates-summary (razgovor) | |
| unusedtemplatestext (razgovor) | Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške. |
| unusedtemplateswlh (razgovor) | druge poveznice |
| unwatch (razgovor) | Prekini praćenje |
| unwatchedpages (razgovor) | Nepraćene stranice |
| unwatchedpages-summary (razgovor) | |
| unwatching (razgovor) | Prestajem pratiti... |
| unwatchthispage (razgovor) | Prekini praćenje |
| updated (razgovor) | (Ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) | obnovljeno od zadnjeg posjeta |
| upload (razgovor) | Upload file |
| upload-curl-error28 (razgovor) | Istek vremena snimanja (''timeout'') |
| upload-curl-error28-text (razgovor) | Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva. |
| upload-curl-error6 (razgovor) | URL nije dostupan |
| upload-curl-error6-text (razgovor) | Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne. |
| upload-file-error (razgovor) | Interna pogreška |
| upload-file-error-text (razgovor) | Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-http-error (razgovor) | HTTP pogreška: $1 |
| upload-maxfilesize (razgovor) | Maksimalna veličina datoteke: $1 |
| upload-misc-error (razgovor) | Nepoznata pogreška pri snimanju |
| upload-misc-error-text (razgovor) | Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-permitted (razgovor) | Dopušteni tipovi datoteka: $1. |
| upload-preferred (razgovor) | Poželjni tipovi datoteka: $1. |
| upload-prohibited (razgovor) | Zabranjeni tipovi datoteka: $1. |
| upload-proto-error (razgovor) | Protokol nije valjan |
| upload-proto-error-text (razgovor) | Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |