Biblical Sermons and BooksSve sistemske poruke
Izvor: Gospel Translations Croatian
Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
 Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sljedeća stranica |
 Zadnja stranica |
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| unwatching (razgovor) | Prestajem pratiti... |
| unwatchthispage (razgovor) | Prekini praćenje |
| updated (razgovor) | (Ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) | obnovljeno od zadnjeg posjeta |
| upload (razgovor) | Upload file |
| upload-curl-error28 (razgovor) | Istek vremena snimanja (''timeout'') |
| upload-curl-error28-text (razgovor) | Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva. |
| upload-curl-error6 (razgovor) | URL nije dostupan |
| upload-curl-error6-text (razgovor) | Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne. |
| upload-file-error (razgovor) | Interna pogreška |
| upload-file-error-text (razgovor) | Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-http-error (razgovor) | HTTP pogreška: $1 |
| upload-maxfilesize (razgovor) | Maksimalna veličina datoteke: $1 |
| upload-misc-error (razgovor) | Nepoznata pogreška pri snimanju |
| upload-misc-error-text (razgovor) | Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. |
| upload-permitted (razgovor) | Dopušteni tipovi datoteka: $1. |
| upload-preferred (razgovor) | Poželjni tipovi datoteka: $1. |
| upload-prohibited (razgovor) | Zabranjeni tipovi datoteka: $1. |
| upload-proto-error (razgovor) | Protokol nije valjan |
| upload-proto-error-text (razgovor) | Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>. |
| upload-summary (razgovor) | |
| upload-too-many-redirects (razgovor) | URL je sadržavao previše preusmjeravanja |
| upload-unknown-size (razgovor) | Nepoznata veličina |
| upload-wasdeleted (razgovor) | '''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.''' Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke. Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja: |
| upload_directory_missing (razgovor) | Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti. |
| upload_directory_read_only (razgovor) | Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1). |
| upload_source_file (razgovor) | (datoteka na vašem računalu) |
| upload_source_url (razgovor) | (valjani, javno dostupni URL) |
| upload_tab (razgovor) | Upload |
| uploadbtn (razgovor) | Postavi datoteku |
| uploadcorrupt (razgovor) | Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo. |
| uploaddisabled (razgovor) | Postavljanje je onemogućeno |
| uploaddisabledtext (razgovor) | Postavljanje datoteka je onemogućeno. |
| uploadedfiles (razgovor) | Postavljene datoteke |
| uploadedimage (razgovor) | postavljeno "$1" |
| uploaderror (razgovor) | Pogreška kod postavljanja |
| uploadfooter (razgovor) | - |
| uploadlog (razgovor) | evidencija postavljanja |
| uploadlogpage (razgovor) | Evidencija_postavljanja |
| uploadlogpagetext (razgovor) | Dolje je popis nedavno postavljenih slika. |
| uploadnewversion-linktext (razgovor) | Postavi novu inačicu datoteke |
| uploadnologin (razgovor) | Niste prijavljeni |
| uploadnologintext (razgovor) | Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]. |
| uploadscripted (razgovor) | Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku. |
| uploadtext (razgovor) | Ovaj obrazac služi za postavljanje slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]]. Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' za punu verziju datoteke * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|mini|left|tekst]]</nowiki></tt>''' za datoteku širine 200 px u okviru s popratnim tekstom * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direktno povezivanje na datoteku bez njenog pokazivanja |
| uploadvirus (razgovor) | Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1 |
| uploadwarning (razgovor) | Upozorenje kod postavljanja |
| usercreated (razgovor) | Otvoren $1 u $2 |
| usercsspreview (razgovor) | '''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!''' |
| usercssyoucanpreview (razgovor) | '''Savjet:''' Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS prije snimanja. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sljedeća stranica |
Zadnja stranica |